{"id":33,"date":"2016-09-26T10:37:22","date_gmt":"2016-09-26T08:37:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.efficientranslations.fr\/?page_id=33"},"modified":"2025-01-03T23:59:46","modified_gmt":"2025-01-03T22:59:46","slug":"contact","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/contact\/","title":{"rendered":"Contact"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/eloisa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-40\" style=\"width:300px\" srcset=\"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/eloisa.jpg 960w, https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/eloisa-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/eloisa-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/eloisa-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Hello ! You&#8217;ve got an admin problem and you need some help with it? Do you need translation for your paperwork or documents?<\/p>\n\n\n\n<p>Get in touch with me, and let&#8217;s talk about it on the phone.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Je suis traductrice et interpr\u00e8te expert en portugais et en anglais &#8211; pr\u00e8s la Cour d&#8217;Appel de Poitiers.<br>I am a sworn &amp; certified translator and interpreter in Portuguese and English -a judicial expert registered with the Court of Appeal of Poitiers<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>New office phone N\u00b0: 09.50.52.27.68<\/em><\/strong><br><strong><em>Mobile: 06.33.11.64.05<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>For a little bit more about my work, please click on the links below:&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-britain-eu-france-citizens-idUSKCN1MM23G\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-britain-eu-france-citizens-idUSKCN1MM23G<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/video\/watch\/idRCV005R7J\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.reuters.com\/video\/watch\/idRCV005R7J<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/alan.gregson.902\/posts\/2267004763318603?__xts__[0]=68.ARCJXnKWrLccQywa25rm38hV86jcwoXrLkhrk4JorR6get7kSymWXMERAtkPyzaygtYd1sJR1BO-WOV39xY928TV_Mjq8RTB_1kd5jvo4FWnfw__VKdyj4uL8y3amgRM-WQ6PU2loXXvvr-ncQxaLCFnlo-pdM0miCeazQ4Glp9nkYYG9-r8t3KbSzM0hLUpC29XQfL__A-SMGMOI8l6Lx6vpouWkgMHYAxa2TOD5NSnMSD-yKeCOGfWITvZTZkpmaov_3msjt1QAw6EV6-7epyEluev4N0uZxegHG-RYp4YIPX0zr6nh0NYcGjW8-gAaQ2xeAk-Yt93-hFIhzCAoYz6M2eeqasK4fWBRw&amp;__tn__=C-R\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/alan.gregson.902\/posts\/2267004763318603<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.entreprendre-sudvienne.fr\/les-non-francophones-a-lepreuve-du-covid-19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.entreprendre-sudvienne.fr\/les-non-francophones-a-lepreuve-du-covid-19<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image wp-image-953 size-full\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1279\" height=\"959\" src=\"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo-journal-nouv-rep-article-eloisa-2021.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-953\" srcset=\"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo-journal-nouv-rep-article-eloisa-2021.jpg 1279w, https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo-journal-nouv-rep-article-eloisa-2021-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo-journal-nouv-rep-article-eloisa-2021-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo-journal-nouv-rep-article-eloisa-2021-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1279px) 100vw, 1279px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Article Newspaper Nouvelle Republique &#8211; June 2021<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/EloisaThomasEfficienTranslations\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/EloisaThomasEfficienTranslations<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SudVienneTerreDOpportunites\/videos\/679658427639078\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/SudVienneTerreDOpportunites\/videos\/679658427639078<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Before calling, please check the <a href=\"http:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/prices\/\">prices page<\/a> on this website just so that you understand&nbsp;the way I work for you. Then, give me a call or send me an email. And yes, the first call\/email is free. <strong>Please note, calls or text messages from UK mobiles will not be taken, please use WhatsApp instead. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Please note that all face-to-face appointments are only available in the morning or afternoon, from 10 pm to 4 pm by prior arrangement only.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>PLEASE ALSO NOTE THAT I AM NOT AVAILABLE BY PHONE OR FOR VISITS TO THE OFFICE OR ANY APPOINTMENTS ON THE FIRST AND THE LAST 2 WORKING DAYS OF THE MONTH. AS AN ALTERNATIVE, PLEASE SEND ME AN E-MAIL ON THESE DAYS.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>For your message, just fill in the form below and&nbsp;I&#8217;ll respond to your query and let you know if I can deal with it.<\/p>\n\n\n\n<p>Thank you for your understating and continued trust.<br>Eloisa<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f2534-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"2534\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/admin-assistance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33#wpcf7-f2534-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2534\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.0.1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2534-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><label> Your name<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Your email<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Your phone number<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-905\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-905\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Please let me have detailed information on your request (required)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>EfficienTranslations<\/strong>\u00a0SIREN N\u00b0 520 382 805<br>Administrative Assistance &amp; Solutions<br>For Private Individuals and Small Businesses<br>English\/Fran\u00e7ais\/Portugu\u00eas\/Espa\u00f1ol<br><strong> Sworn &amp; certified translator and interpreter in Portuguese and English -a judicial expert registered with the Court of Appeal of Poitiers<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>New address: <\/p>\n\n\n\n<p>N\u00b0 3 Place Gambetta<br>Civray 86400<br>New Phone N\u00b0: 09.50.52.27.68 (Please leave your message, I\u2019ll call you back as soon as possible)<br>Mobile: 06.33.11.64.05<\/p>\n\n\n\n<p>Email:&nbsp;<a href=\"&#109;&#x61;i&#108;&#x74;o&#58;&#x65;l&#x6f;&#x69;&#115;&#x61;&#64;&#101;&#x66;f&#105;&#x63;i&#x65;&#x6e;&#116;&#x72;&#x61;&#110;&#x73;l&#97;&#x74;i&#111;&#x6e;s&#x2e;&#x66;&#114;\">&#x65;l&#x6f;&#105;&#x73;&#97;&#64;&#x65;&#102;&#x66;&#105;c&#x69;&#101;&#x6e;&#116;r&#x61;n&#x73;&#108;&#x61;&#x74;i&#x6f;&#110;&#x73;&#46;f&#x72;<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Opening hours:<\/strong><br>Monday-Friday:<br>9:00 am \u2013 12:30 pm<br>2:00 pm \u2013 6:00 pm<br>(closed on bank holidays)<\/p>\n\n\n\n<p>Please contact me with your inquiry by phone or email and I will get back to you as soon as possible!<\/p>\n\n\n\n<p>For those clients calling from a mobile number outside the EU zone, please note that your call will not be returned. As an alternative, please leave a landline number or email or call via WhatsApp.<\/p>\n\n\n\n<p>Thank you.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Here you can find my office :<\/h3>\n\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2764.1290617956392!2d0.2930048769023673!3d46.14817607109339!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47fe0b41116b08dd%3A0x790a4abc0aba1d18!2s3%20Pl.%20Gambetta%2C%2086400%20Civray!5e0!3m2!1sfr!2sfr!4v1686068228542!5m2!1sfr!2sfr\" width=\"100%\" height=\"450\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hello ! You&#8217;ve got an admin problem and you need some help with it? Do you need translation for your paperwork or documents?&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2555,"href":"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions\/2555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efficientranslations.fr\/admin-assistance\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}