eloisaHello ! You’ve got an admin problem and you need some help with it? Do you need translation for your paperwork or documents?

Get in touch with me, and let’s talk about it on the phone.

New office phone N°:

For a little bit more about my work, please click on the links below: 

Bonjour!#EfficienTranslations – featured in REUTERS INTERNATIONAL NEWS, what an honour! :)Am always grateful for the…

Publiée par Eloisa Simon Santos Thomas sur Vendredi 18 janvier 2019

Local news tonight featured my lovely wife Alyson Gregson knitting and talking about Brexit #knitandtalkshit

Publiée par Alan Gregson sur Jeudi 17 janvier 2019

Before calling, please check the prices page on this website just so that you understand the way I work for you. Then, give me a call or send me an email. And yes, the first call/email is free.

Please note that all face-to-face appointments are only available in the morning or afternoon, from 10 pm to 4 pm by appointment only.

For your message, just fill in the form below and I’ll respond to your query and let you know if I can deal with it.


Dear clients
Please note the office will be closed for holidays from Friday the 20th Dec from 6 pm until the 5th January 2020 & reopening on Monday the 6th at normal hours. Some appointments slots are still available before the Christmas Holidays’ closure, please send an email to book yours in advance. Please note that appointments ‘on the spot’ without prior booking are not possible due to current workload.
Many thanks for your understanding.

Happy Christmas holidays and wishing you a happy New Year, see you in 2020!

Chers clients
Veuillez noter que le bureau sera fermé pour les congés Noël du vendredi 20 décembre à partir de 18 h. jusqu’au 5 janvier 2020. Le bureau rouvrira le lundi 6 janvier aux horaires habituels. Quelques créneaux de rendez-vous sont encore disponibles avant la fermeture des vacances de Noël, merci de m’envoyer un mail pour réserver un RDV à l’avance. Veuillez noter qu’en raison de la charge de travail actuelle, il n’est pas possible de se présenter sur place pour une consultation sans réservation au préalable.
Merci beaucoup pour votre compréhension.

Joyeuses fêtes de Noël et bonne Année, à bientôt en 2020 !

Chers clients
Veuillez noter que le bureau sera fermé pour les congés du samedi 13 au mercredi 31 juillet et rouvrira le 1er août aux horaires habituels.
Rendez-vous disponibles à partir du 1er août, veuillez envoyer un mail pour réserver votre date ou pour une demande de devis.
Bonne vacances!

EfficienTranslations SIREN N° 520 382 805
Administrative Assistance & Solutions
For Private Individuals and Small Businesses
30, rue du Commerce
Civray 86400
New Phone N°: (Please leave your message, I’ll call you back as soon as possible)


Opening hours:
9:00 am – 1:00 pm
2:00 pm – 6:00 pm
(closed on bank holidays)

Please contact me with your enquiry by phone or email and I will get back to you as soon as possible!
Thank you.

Here you can find my office :